MONKEYでもおなじみの作家マシュー・シャープが、自身のウェブサイトで2013年からの約1年間、毎週アップし続けた短篇小説連作Very short stories r usを、MONKEY責任編集の柴田元幸が毎週一本翻訳するスイッチWEB MONKEY定期購読「マシュー・シャープの週刊小説」。同連載の完結を記念し、柴田元幸が著者のマシュー・シャープをインタビュー！